Maya Angelou?s second home, a brownstone in the most-sought-after area in Harlem, is an urban getaway filled with art, sunlight and color.